Polymesh Private Guide, now translated into Arabic

We’re delighted to release the Polymesh Private guide, now in Arabic! 

Why Arabic? → It’s to capture momentum in MENA by aiding our local industry partners. Check out our blog update on UAE tokenization to learn how clear regulatory frameworks have RWA tokenization in the region moving from policy topic to operational reality. 

Why Polymesh Private? → Polymesh Private is more likely to matter to the conversations happening in the Gulf and wider Middle East, where protocol flexibility is highly valued by regulators.  

Our approach aims to consider how tokenization initiatives in the MENA region are actually evaluated and enacted, which is through various institutional layers and formal review processes (not bottom-up from individual product teams or crypto startups). 

‍

Different jurisdictions, shared constraints

From our regional efforts, we’ve learned that while regulatory clarity and a multi-jurisdictional approach characterize the UAE, in other places, the trajectory is more centralized and yet evolving. And in both cases, institutions are cautious about infrastructure choices that force premature commitments to open models or potentially volatile tokenomics. 

Whether a place is focusing on pilot projects and readily moving towards live production, there’s pressure in MENA on correct form: better compliance tooling, robust networks, clean asset lifecycle management, and infrastructure that can scale after approval – exactly what Polymesh Private provides. 

In Saudi Arabia in particular, financial market infrastructure tends to be coordinated, policy-led, and long-term in nature. Recent RWA activity may look public-facing, but the control model is private-first. The focus is on permissioned infrastructure, known participants, market access control, and centralized or regulator-led governance, not open networks. 

‍

Public capabilities, private control 

Even if Polymesh offers many of these features – for example, identity and now confidentiality – as public infrastructure, it implies public shared-state and governance controls that may not align with regulator preferences. 

Polymesh Private, on the other hand, allows network operation within a controlled environment, where network access and parameters (e.g. use of a public token) are entirely up to operator control. It’s useful for regions where regulation is not yet fully codified and a private, permissioned environment looks less like a limitation and more like a prerequisite.

‍

Preserving optionality

Instead of choosing between prematurely committing to a public network or remaining locked in a private environment, Polymesh Private preserves optionality. Institutions can deploy now, adjust as policy evolves, integrate public network improvements, and eventually transition to a public network when conditions become favourable. 

‍

Meeting the region where it is

This is why we chose to translate the Polymesh Private guide. It’s not a translation for marketing, or a statement about where the region will ultimately land. It’s about meeting MENA where it is today. 

The Arabic version of the Polymesh Private guide is intended to support the conversations already taking place across regulators, market operators, and infrastructure providers, in the language and framing in which those conversations are often conducted. 

As tokenization across MENA continues to mature – quickly, deliberately – the question will not be whether regulated assets can move onchain but how this transition will happen. Polymesh Private is designed for that moment. 

‍

Read the Polymesh Private Guide in Arabic → polymesh.network/private/guide/ar

Learn more about Polymesh Private → polymesh.network/private